The American singer-songwriter continues his high-wire act on his sixth studio album