Former Amazon, Unilever and Adidas execs lift the lid on a vicious circle of excessive production and addictive consumption