Bold choices of music at the Royal Festival Hall while Yo-Yo Ma and Kathryn Stott reunite at the Barbican