Reimagining of the 1979 cult movie features turns from Lauryn Hill, Billy Porter and Nas