The fair returns to the 18th-century Hôtel de Maisons with a vibrant melting pot of classic and contemporary creations