Fear of criticism can make female leaders feel squeamish about building a public profile