While US economic pain is mostly visible in soft data, that is still a problem for the Federal Reserve