Chair Jay Powell faces message challenge as central bank prepares to release new ‘dot plot’