Britain’s digital services tax set to remain point of dispute at Washington meeting