Brussels and Ottawa hit tens of billions of dollars' worth of US imports with levies