Supplier to key brands estimates levies could increase annual costs between €200mn and €450mn before it takes defensive measures