Chancellor may need to look at deeper spending cuts if fiscal watchdog revises productivity expectations