Suntory boss expects to sell less in Europe, Canada and Mexico as a result of US president’s protectionist trade policies