Unusual diplomatic overture comes as Beijing braces for escalating tensions with new administration