Investigation comes just weeks before Biden administration hands over to president-elect Donald Trump