Policymakers say they will only cut rates slowly in 2025 as they struggle with ‘last mile’ of cooling price growth