Donald Trump’s Treasury secretary pick shorted vulnerable assets in 2022 to capitalise on post-pandemic inflation