US president-elect ‘probably not aware’ of Mexico’s contribution, president Sheinbaum says