Commodity houses face battle from trading network that has served Moscow since invasion