Swiss refineries are working 24 hours a day to resize gold bars headed from London to New York