Court rules advisory firm played role in merger between Canadian miner and Randgold