Measures designed to protect the struggling US steel industry could also help a cohort of global producers