Carmaker’s deteriorating financial performance and failed merger talks with Honda led to resignation