Ex-bank boss seeks to overturn FCA ban for allegedly downplaying ties to deceased financier