Nest and People’s Pension push back against call by Labour MPs and peers to recategorise companies