Treasury considers blocking HMRC’s proposals after backlash from City bosses