The US could dismantle its own exorbitant privilege by pushing the big bond market beasts into the arms of others