Judge rejects stablecoin operator’s concern that Swan Bitcoin could divulge proprietary information