Asic chair says he has encountered ‘pushback’ from private equity when probing deals