Global investors had time to prepare for Donald Trump’s tariffs but swift market reversals are keeping them on edge