Lords committee says financial watchdog should abandon proposals unless concerns addressed