Mike Wainwright found guilty by Swiss court of paying more than €5mn in bribes in first conviction of commodity trader for corruption