Rising gilt yields mean government departments may face further squeeze