CFTC chair Rostin Behnam will step down on day of president-elect Donald Trump’s inauguration