Comparisons with the US stock market undersell the continent’s companies and their potential