Shift into passive strategies and ETFs has accelerated as performance of pricier mutual funds lags behind benchmarks