Liquefied natural gas exporter looks to tap into enthusiasm over Trump’s pledge to boost energy exports