With Donald Trump promising more deregulation in the US and businesses upset about red tape, the EU is now searching for balance