Approval for exit from operation at centre of decades of criticism over environmental impact marked sharp turnaround