Activist tables motion on Rio Tinto’s London listing