Steelmaker blames lack of progress from EU policymakers to support transition to lower-carbon alternatives