Bank of England proposes relaxation of restrictions dating from financial crisis