Shigeru Ishiba is struggling as a politician but excelling as an investor, disclosures reveal