Netherlands challenged over plan to restrict use of biogas not made from domestic dung