Deal would bring together two of the biggest names in European asset management