October’s net sales for active equity and bond funds were higher than passive rivals for first time in 20 months