Commodity trader is taking action against a ‘small number’ of insiders involved in the alleged fraud