Buying blockchain-listed ‘slices’ of properties is a nascent, niche and troubled market. Can it find its feet beyond the crypto crowd?