In the US, debate rages over this additional layer betwixt bottom sheet and duvet. It’s yet more evidence that the obsession with hygiene is out of control