Exit of Luc Rémont comes after months of tensions over strategy and cost overruns